Did you know you can see an entire email thread from the Project Email activity center?
Go to Project Email and select the email in which you are interested… then right-click and select View Conversation. Newforma will search for all email with a similar Subject.